Politique de confidentialité de Carbu
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Cette politique de confidentialité concerne l’application Carbu: Benzina, Diesel e GPL pour iPhone et Android. Elle explique quelles données nous traitons, pourquoi, avec qui et pendant combien de temps. Les passages sur la recherche de stations en France s’appliqueront lorsqu’elle sera activée, avec la prochaine mise à jour de Carbu.
Ces pages font partie du site iglu.dev, qui mesure les visites avec Vercel Analytics et Ahrefs Web Analytics. La politique de confidentialité du site s’applique au site web.
Qui est le responsable du traitement ?
IGLU S.r.l.s., Viale Carlo III 150, 81020 San Nicola la Strada (CE), Italia, TVA IT04632270619. Pour toute question concernant vos données, écrivez à support@iglu.dev.
L’essentiel
- Vous pouvez utiliser Carbu sans compte. Votre position, si vous autorisez son utilisation, ou une adresse suffit.
- Le compte sert à utiliser Trajet et Garage, à enregistrer vos favoris, vos alertes de prix et vos préférences de récapitulatif.
- Nous utilisons votre position pour rechercher les stations proches. Nous ne la conservons pas, sauf le point que vous choisissez pour une alerte.
- Pour Trajet, Google calcule l’itinéraire à partir du départ et de la destination. Dans votre compte, nous conservons le nombre de trajets et la période correspondante jusqu’à la suppression de votre compte.
- Carbu est gratuite grâce à la publicité. En Europe, nous vous demandons votre consentement. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Profil → Confidentialité publicitaire. Avec Carbu Pro, vous ne voyez pas de publicité.
Quelles données traitons-nous et pourquoi ?
Localisation
Si vous autorisez la géolocalisation, notre serveur utilise la position de votre téléphone pour trouver les stations proches. Pour les stations françaises, il filtre les données publiques de la DGCCRF téléchargées séparément. La position de recherche n’est pas envoyée à la DGCCRF. Pour les stations italiennes, le service du MIMIT peut recevoir le point de recherche et le rayon via Oxylabs. Une recherche près de la frontière peut utiliser les deux sources. Nous ne conservons pas la position pour cette recherche ponctuelle. Si vous l’utilisez comme point de départ d’un trajet, les conditions décrites dans la rubrique Trajet s’appliquent.
Les alertes de prix constituent une exception. La zone et son rayon, la station ou le prix cible ainsi que le carburant que vous choisissez sont enregistrés dans votre compte jusqu’à la suppression de l’alerte ou du compte. Le widget conserve sur votre téléphone la dernière zone recherchée.
Le traitement repose sur votre consentement, donné via l’autorisation du système d’exploitation et révocable dans les réglages de votre téléphone.
Compte
Le compte est facultatif. Si vous le créez avec une adresse e-mail et un mot de passe, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, que nous conservons sous forme chiffrée. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons votre nom et votre adresse e-mail de leur part. Google nous communique aussi l’URL de votre image de profil. Avec Apple, vous pouvez masquer votre adresse e-mail. Nous utilisons ces données pour vous permettre de vous connecter, enregistrer vos favoris, vos alertes et les données de Garage, reconnaître votre accès à Carbu Pro, appliquer les limites de Trajet et vous envoyer les e-mails liés au service, par exemple pour vérifier votre adresse ou modifier votre mot de passe.
Le traitement repose sur l’exécution du service que vous nous demandez.
Favoris, alertes de prix et récapitulatif
Vos stations favorites, les paramètres de vos alertes (zone et rayon, station, carburant et seuil éventuel) et le carburant choisi pour le récapitulatif sont enregistrés dans votre compte. Nous conservons aussi les prix utilisés pour évaluer les alertes et les données nécessaires pour éviter les envois répétés. Nous utilisons ces données pour évaluer les alertes et préparer le récapitulatif des favoris que vous avez choisi d’activer.
Le traitement repose sur l’exécution du service.
Notifications
Pour vous envoyer des notifications, nous enregistrons sur nos serveurs un identifiant d’installation, l’identifiant Firebase Cloud Messaging et vos préférences de notification, même sans compte. Si vous vous connectez, nous associons ces données à votre compte. Lors de la première association, nous envoyons à votre téléphone un message de vérification invisible pour vous. Sur iPhone, nous utilisons Firebase App Check avec App Attest d’Apple pour vérifier l’authenticité de l’application.
Nous supprimons le registre lorsque Firebase indique que l’identifiant n’est plus valide, par exemple après la désinstallation, ou après 12 mois sans connexion de l’application. Les données techniques de vérification et d’envoi sont supprimées après 90 jours. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons aussi les alertes, les préférences et toutes les données de notification qui y sont associées. Pour toute demande concernant vos données, écrivez à support@iglu.dev.
Dans Profil → Notifications, vous pouvez suspendre toutes les notifications facultatives ou choisir les catégories proposées. Selon le marché et les fonctions activées, ces catégories comprennent les alertes de prix, le récapitulatif des favoris et les échéances auto. Les notifications sur les moyennes publiées par le MIMIT et sur les événements liés aux droits d’accise et aux grèves concernent l’Italie. Le récapitulatif et les événements sont désactivés par défaut. La désactivation d’une catégorie suspend les envois tout en conservant vos paramètres. Vous pouvez supprimer les alertes depuis l’application. Vous pouvez aussi désactiver les notifications dans les réglages du téléphone.
Le traitement repose sur votre consentement.
Publicité
Si vous n’avez pas Carbu Pro, l’application affiche des annonces Google AdMob. Pour cela, Google traite l’identifiant publicitaire de l’appareil, l’adresse IP et des informations sur l’appareil. Sur iPhone, l’identifiant publicitaire est utilisé uniquement si vous répondez « Autoriser » à la demande de suivi.
Dans l’Espace économique européen, nous vous demandons votre consentement avec l’outil de Google fondé sur le Transparency & Consent Framework de l’IAB. Vous pouvez accepter, refuser ou choisir pour chaque finalité et changer d’avis à tout moment dans Profil → Confidentialité publicitaire. Si vous refusez, l’application peut vous montrer des annonces non personnalisées.
Les annonces personnalisées et le suivi reposent sur votre consentement. Pour les annonces non personnalisées, le traitement repose sur notre intérêt légitime à financer un service gratuit. Pour savoir comment Google utilise les données, consultez policies.google.com/technologies/partner-sites.
Statistiques et plantages
Nous utilisons Google Analytics for Firebase pour comprendre comment l’application est utilisée, notamment les écrans ouverts, les fonctionnalités utilisées, le modèle du téléphone et la version de l’application. Si vous donnez votre consentement, les statistiques utilisent un identifiant d’installation et, si vous êtes connecté, l’identifiant de votre compte. Firebase Crashlytics nous envoie un rapport lorsque l’application se ferme à la suite d’une erreur.
Pour les statistiques, nous utilisons le consentement que vous donnez dans le formulaire de confidentialité de Google, le même que pour les annonces, au titre de la finalité « Stocker des informations sur un appareil et/ou y accéder ». Tant que vous n’avez pas répondu ou si vous refusez de donner votre consentement, l’application envoie à Analytics uniquement des événements sans identifiant que Google utilise pour produire des estimations globales. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Profil → Confidentialité publicitaire.
Pour Google Analytics, le traitement repose sur votre consentement. Lorsque le formulaire n’est pas affiché parce que la loi ne l’exige pas, il repose sur notre intérêt légitime à améliorer l’application. Pour Crashlytics, le traitement repose sur notre intérêt légitime à corriger les erreurs de l’application.
Carte et recherche par adresse
La carte utilise Plans d’Apple sur iPhone et Google Maps sur Android. Lorsque vous cherchez une adresse, notre serveur transmet à Google le texte saisi et un point de référence pour privilégier les résultats proches. Ce point peut correspondre à un lieu déjà choisi, à votre position si vous l’avez autorisée ou à la zone affichée par défaut. Lorsque vous sélectionnez une suggestion, notre serveur envoie son identifiant à Google pour obtenir l’adresse et les coordonnées.
Le traitement repose sur l’exécution du service que vous nous demandez.
Trajet
Pour rechercher des stations le long d’un trajet, nous envoyons le point de départ, la destination et le carburant à nos serveurs. Le départ et la destination sont transmis à Google pour calculer l’itinéraire. Notre serveur recherche les stations françaises le long du parcours dans les données publiques de la DGCCRF, sans transmettre l’itinéraire à cette source. Pour trouver les stations italiennes, il peut transmettre les portions de l’itinéraire concernées au MIMIT via Oxylabs. Nous n’enregistrons pas l’itinéraire dans votre compte. Pour appliquer les quotas, nous conservons dans votre compte le nombre de trajets et la période correspondante, le mois pour les trajets gratuits et le jour pour les trajets Pro. Ces décomptes sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte. Pour toute demande concernant vos données, écrivez à support@iglu.dev.
Le traitement repose sur l’exécution du service que vous nous demandez.
Garage
Si vous utilisez Garage, nous conservons dans votre compte les données des véhicules, les ravitaillements et les échéances que vous saisissez. Un ravitaillement peut inclure la date, la quantité, le prix, le montant et, si vous les ajoutez, le kilométrage et la station. Nous utilisons ces données pour le registre, les calculs de consommation et de dépenses, les comparaisons et les rappels que vous choisissez. Vous pouvez modifier ou supprimer chaque entrée. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons aussi les données de Garage.
Les photos des tickets sont lues sur l’appareil avec les technologies d’Apple ou de Google et ne sont pas envoyées à nos serveurs. Avant l’enregistrement, vous vérifiez et confirmez les champs reconnus. Vous pouvez gérer les rappels dans Profil → Notifications → Échéances auto. Pour toute demande concernant vos données, écrivez à support@iglu.dev.
Le traitement repose sur l’exécution du service que vous nous demandez.
Achats
Carbu Pro s’achète sur l’App Store ou Google Play. Apple et Google gèrent le paiement et nous ne recevons pas vos données de paiement.
Nous utilisons RevenueCat pour reconnaître votre accès à Carbu Pro. RevenueCat reçoit de la boutique d’applications les données de vos achats Carbu Pro (formule, dates, renouvellements, résiliations et remboursements), ainsi qu’un identifiant. Si vous êtes connecté, il s’agit de l’identifiant de votre compte Carbu. Sinon, il s’agit d’un code aléatoire créé par l’application. Nous conservons sur notre serveur, avec votre compte, le statut d’activation de Carbu Pro, la formule, la boutique d’applications, la date d’expiration et la dernière mise à jour reçue afin d’appliquer les fonctionnalités et les limites Pro.
Le traitement repose sur l’exécution du contrat d’achat.
Assistance
Vous pouvez utiliser le formulaire dans Profil → Assistance ou écrire à support@iglu.dev. Si vous utilisez le formulaire, nous recevons votre message, la version et le numéro de build de l’application, la version du système d’exploitation et, si vous êtes connecté, l’identifiant de votre compte. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons aussi votre adresse d’expédition.
Le traitement repose sur l’exécution du service pour vous répondre et sur notre intérêt légitime à améliorer l’application.
Qui traite les données pour notre compte ?
- Railway héberge le serveur de Carbu dans l’Union européenne (Pays-Bas).
- MongoDB Atlas héberge la base de données de Carbu dans l’Union européenne (Italie).
- Oxylabs achemine les requêtes de notre serveur au MIMIT pour rechercher les stations italiennes, notamment la zone ou les portions d’itinéraire nécessaires à la recherche.
- Google fournit Firebase (statistiques, rapports d’erreur, notifications, vérification de l’application et contenu de l’onglet Actus), AdMob, la carte Google Maps sur Android, la recherche d’adresses et le calcul d’itinéraires, ainsi que la connexion avec Google.
- Apple fournit la connexion avec Apple, la vérification de l’application avec App Attest, la carte Plans sur iPhone et les achats sur l’App Store.
- RevenueCat gère les achats de Carbu Pro.
- Twilio SendGrid envoie les e-mails liés au service.
La chaîne Telegram de Carbu est un service externe. Si vous la suivez, la politique de confidentialité de Telegram s’applique.
Transferts hors de l’Union européenne
Le serveur et la base de données de Carbu se trouvent dans l’Union européenne. Google, Apple, RevenueCat et Twilio SendGrid peuvent traiter des données aux États-Unis. Les transferts se fondent sur l’EU-US Data Privacy Framework pour les fournisseurs qui y adhèrent, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Combien de temps conservons-nous les données ?
- Compte, favoris et alertes. Nous les conservons jusqu’à la suppression de votre compte. Si vous le supprimez depuis l’application, nous les supprimons immédiatement. Si vous nous le demandez par e-mail, nous les supprimons sous 30 jours.
- Décomptes de trajets. Nous conservons le nombre de trajets et la période jusqu’à la suppression de votre compte. L’itinéraire ne fait pas partie de ces données enregistrées dans votre compte.
- Garage. Nous conservons les véhicules, les ravitaillements et les échéances jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez votre compte.
- Achats. Nous conservons le statut de Carbu Pro tant que vous avez un compte. Lors de sa suppression, nous supprimons aussi vos données d’achat chez RevenueCat. Apple et Google conservent leurs données d’achat selon leurs propres règles.
- Registre des notifications. Nous le supprimons lorsque Firebase indique que l’identifiant n’est plus valide, après 12 mois sans connexion de l’application ou lorsque vous supprimez votre compte.
- Données techniques de vérification et d’envoi. Nous les conservons pendant 90 jours. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons les données qui y sont associées.
- Statistiques. Nous les conservons pendant la durée définie dans Google Analytics, au maximum 14 mois.
- Rapports d’erreur. Nous les conservons pendant 90 jours.
- Messages d’assistance. Nous les conservons pendant la durée nécessaire à leur traitement, au maximum 24 mois.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment nous demander d’accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer, d’en limiter l’utilisation ou d’en recevoir une copie. Vous pouvez aussi vous opposer au traitement et retirer les consentements que vous avez donnés. Écrivez à support@iglu.dev. Pour supprimer votre compte, ouvrez Profil et, dans la rubrique Compte, choisissez Supprimer le compte. Les instructions de suppression indiquent aussi comment procéder par e-mail.
Si vous estimez que le traitement est incorrect, vous pouvez introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali.
Mineurs
Carbu ne s’adresse pas aux personnes de moins de 14 ans.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de la page. Si la modification est importante, nous vous en informons aussi dans l’application.